1 00:00:00,000 --> 00:00:05,100 [Seri ini difilmkan di bawah pencegahan tindakan berdasarkan keputusan darurat.] 2 00:00:05,100 --> 00:00:10,300 [Karakter, perilaku, tempat, agensi, pekerjaan, dan peristiwa dalam serial ini bersifat fiksi dan hanya untuk tujuan hiburan.] 3 00:00:07,870 --> 00:00:10,030 [Ini tidak dimaksudkan untuk mempromosikan aksi apa pun dalam serial ini. Kebijaksanaan pemirsa disarankan.] 4 00:00:47,830 --> 00:00:52,480 [KinnPorsche Seri] 5 00:01:32,340 --> 00:01:35,229 Semua pengawal harus mengikuti jadwal pelatihan dengan ketat, 6 00:01:35,229 --> 00:01:37,759 dan harus lulus tes standar setiap bulan. 7 00:01:43,830 --> 00:01:46,160 Ini adalah lapangan tembak keluarga utama. 8 00:01:46,530 --> 00:01:49,930 Keterampilan menembak adalah keterampilan terpenting dari semua pengawal. 9 00:01:58,950 --> 00:02:01,110 Kekuatan dan pengkondisian adalah masalah besar. 10 00:02:01,110 --> 00:02:03,910 Tidak ada ruang di sini bagi siapa pun yang tidak bugar. 11 00:02:04,030 --> 00:02:04,430 Mengerti? 12 00:02:06,640 --> 00:02:07,040 Mengerti. 13 00:02:08,410 --> 00:02:12,340 Aturan pertama, semua pengawal harus ditempatkan di sini. 14 00:02:13,280 --> 00:02:16,250 Kami hanya bisa keluar saat sedang menjalankan misi. 15 00:02:17,360 --> 00:02:18,960 Bagaimana jika saya lapar di malam hari? 16 00:02:19,120 --> 00:02:22,930 Ayolah, kawan. Itu urusanmu, bukan urusan kami! 17 00:02:29,790 --> 00:02:31,840 Hei, orang baru ada di sini. 18 00:02:44,400 --> 00:02:46,180 Kenapa kamu meneleponku sekarang, Jom? 19 00:02:47,050 --> 00:02:48,310 Sial, aku sedang bekerja sekarang. 20 00:02:48,520 --> 00:02:48,840 Hai. 21 00:02:51,280 --> 00:02:55,570 Aturan kedua, semua jenis perangkat pribadi tidak diperbolehkan. 22 00:02:56,430 --> 00:02:58,840 Kecuali saat Anda sedang menjalankan misi. 23 00:02:59,180 --> 00:03:02,150 Jika Anda harus melakukan panggilan mendesak, gunakan telepon pusat. 24 00:03:02,150 --> 00:03:03,950 Setiap panggilan dapat berlangsung tidak lebih dari sepuluh menit. 25 00:03:03,950 --> 00:03:06,210 Dan semua percakapan akan direkam. 26 00:03:11,870 --> 00:03:14,470 Apakah ini kediaman pengawal atau penjara? 27 00:03:14,750 --> 00:03:17,890 Jaga mulutmu. 28 00:03:18,790 --> 00:03:20,190 Tidak, jaga mulutmu. 29 00:03:20,730 --> 00:03:24,050 Mereka membiarkan saya bertanggung jawab atas Anda, dan Anda juga. 30 00:03:24,570 --> 00:03:25,100 Brengsek! 31 00:03:26,460 --> 00:03:27,720 Ada apa denganmu? 32 00:03:27,950 --> 00:03:28,210 Hai! 33 00:03:30,550 --> 00:03:31,880 Kami tidak berada di jalan. 34 00:03:31,920 --> 00:03:33,720 Tinggalkan kebiasaan lama Anda di luar sana. 35 00:03:50,440 --> 00:03:51,570 Aturan ketiga adalah... 36 00:03:54,260 --> 00:03:57,930 Semua pengawal harus tenang. 37 00:03:59,220 --> 00:04:00,620 Tidak ada argumen atau perkelahian. 38 00:04:02,020 --> 00:04:03,150 Kami tidak suka kekacauan. 39 00:04:13,960 --> 00:04:14,620 Anda tahu. 40 00:04:16,920 --> 00:04:18,470 Ini bukan taman bermain. 41 00:04:20,440 --> 00:04:22,240 Jika Anda berpikir untuk bekerja di sini, 42 00:04:24,190 --> 00:04:27,090 Anda harus hafal semua aturan. 43 00:04:29,560 --> 00:04:30,290 Dipahami? 44 00:04:37,490 --> 00:04:38,820 Semuanya, kembali bekerja. 45 00:04:43,320 --> 00:04:43,880 Anda. 46 00:04:45,670 --> 00:04:46,400 Mari ikut saya. 47 00:04:58,180 --> 00:05:00,620 Ini adalah ruang khusus untuk semua pengawal. 48 00:05:03,400 --> 00:05:06,230 Dan jika Anda beruntung bisa selamat dari tertembak, 49 00:05:08,200 --> 00:05:11,900 ada dokter dan perawat di sini untuk merawat Anda 24/7. 50 00:05:15,980 --> 00:05:16,780 Tapi jika kamu mati, 51 00:05:19,350 --> 00:05:20,200 biarlah. 52 00:06:24,590 --> 00:06:25,500 Kotoran. 53 00:06:25,780 --> 00:06:26,680 saya lupa. 54 00:06:27,510 --> 00:06:28,970 Orang baru tiba hari ini. 55 00:06:30,670 --> 00:06:31,120 Halo. 56 00:06:35,600 --> 00:06:37,400 Apa kita diperbolehkan makan di dalam kamar? 57 00:06:37,630 --> 00:06:39,830 Saya berjalan melewati kafetaria besar sebelumnya. 58 00:06:40,720 --> 00:06:41,560 Sebenarnya tidak. 59 00:06:43,070 --> 00:06:45,800 Tapi nenekku mengirimiku ini. Rasanya jauh lebih enak. 60 00:06:46,550 --> 00:06:47,460 Nama saya Pete. 61 00:06:48,740 --> 00:06:51,540 Saya mendengar bahwa Anda adalah kepala pengawal Tuan Kinn. 62 00:06:55,870 --> 00:06:56,500 Dan kamu? 63 00:06:59,700 --> 00:07:02,630 Saya merawat Pak Tankhun, kakak laki-laki Pak Kinn. 64 00:07:04,150 --> 00:07:05,410 Anak bungsu Kinn? 65 00:07:06,700 --> 00:07:09,750 Saya pikir dia adalah kakak laki-laki, bertingkah dewasa. Berengsek. 66 00:07:11,680 --> 00:07:13,610 Ada tiga putra dalam keluarga. 67 00:07:14,200 --> 00:07:15,160 Tuan Tankhun. 68 00:07:15,630 --> 00:07:16,170 Tuan Kinn. 69 00:07:16,340 --> 00:07:17,160 Dan Tuan Kim. 70 00:07:17,890 --> 00:07:19,840 Tapi Tuan Kim, dia pindah dan tinggal sendiri. 71 00:07:19,840 --> 00:07:21,680 Dia kembali sesekali. 72 00:07:21,680 --> 00:07:23,270 Oh, si egois, begitu. 73 00:07:24,860 --> 00:07:28,280 Dan Pak Tankhun, apakah dia psikopat seperti Pak Kinn? 74 00:07:29,730 --> 00:07:30,150 Tidak. 75 00:07:32,550 --> 00:07:33,550 Anda beruntung. 76 00:07:34,030 --> 00:07:35,159 Karena dia lebih buruk. 77 00:07:36,180 --> 00:07:38,820 Tuan Kinn-mu adalah orang paling normal di rumah. 78 00:07:38,820 --> 00:07:39,510 Mustahil. 79 00:07:42,909 --> 00:07:43,710 Biasa saja. 80 00:07:44,870 --> 00:07:50,140 Hei, ganti baju dan ambil barang-barangmu dari dapur. 81 00:08:02,810 --> 00:08:03,270 Bibi. 82 00:08:07,710 --> 00:08:10,910 Sepertinya mereka ingin aku mengambilkan sesuatu untuk Tuan Kinn di sini. 83 00:08:14,470 --> 00:08:15,130 Ini dia. 84 00:08:15,540 --> 00:08:16,120 bawa itu. 85 00:08:16,640 --> 00:08:18,970 Pak Kinn sedang menunggu di lapangan tembak. 86 00:08:19,910 --> 00:08:20,970 Aku pengawalnya. 87 00:08:21,720 --> 00:08:23,870 Apakah saya perlu menelepon seseorang untuk membawakannya? 88 00:08:23,870 --> 00:08:25,230 Saya kira Anda seorang pemula. 89 00:08:25,990 --> 00:08:27,190 Anda akan terbiasa dengannya. 90 00:09:17,790 --> 00:09:18,620 Ya. 91 00:09:19,000 --> 00:09:20,330 Oh baiklah, semuanya hits lagi. 92 00:09:21,230 --> 00:09:22,290 Kamu sungguh sombong. 93 00:09:22,510 --> 00:09:24,030 Sebuah bualan? Apakah kamu tidak melihatnya? 94 00:09:24,030 --> 00:09:25,890 Hei, itu artinya kita masih baik-baik saja. 95 00:09:26,070 --> 00:09:27,260 Ya, kami baik-baik saja. 96 00:09:27,260 --> 00:09:27,660 Benar. 97 00:09:29,610 --> 00:09:31,660 Siapa ini? Pria barumu? 98 00:09:32,470 --> 00:09:34,000 Sepertinya tipe priamu. 99 00:09:35,050 --> 00:09:37,450 Papaku membawanya masuk. Namanya Porsche. 100 00:09:38,150 --> 00:09:39,680 Anda dapat menggunakan dia sesuka Anda. 101 00:09:42,590 --> 00:09:44,550 Beritahu Papamu untuk mencarikanku satu. 102 00:09:45,900 --> 00:09:47,560 Anda ingin saya mencarikannya untuk Anda? 103 00:09:54,080 --> 00:09:55,940 Tidak apa-apa. Saya hanya bercanda. 104 00:09:57,800 --> 00:09:59,200 Aku akan memberitahu Papaku untukmu. 105 00:10:00,200 --> 00:10:02,400 Sebagai gantinya kamu memberitahu Papamu... 106 00:10:02,760 --> 00:10:05,560 bahwa saya ingin mengembangkan bisnis saya ke daerah Thonglor. 107 00:10:06,620 --> 00:10:07,100 Wah. 108 00:10:08,260 --> 00:10:10,780 Ini, kamu perlu bicara dengan Ayah Teh. 109 00:10:11,310 --> 00:10:12,440 Itu wilayah lamanya. 110 00:10:12,550 --> 00:10:16,350 Ketika saya menabrakkan mobil saya, dia membersihkannya. Semuanya menjadi sunyi. 111 00:10:17,320 --> 00:10:18,050 Mudah sekali. 112 00:10:21,400 --> 00:10:23,000 Kalian sungguh bodoh. 113 00:10:25,920 --> 00:10:26,630 Apa yang kamu katakan? 114 00:10:26,630 --> 00:10:26,930 Hah? 115 00:10:31,060 --> 00:10:32,460 Aku bilang cuacanya bagus. 116 00:10:38,110 --> 00:10:38,900 Oh! 117 00:10:40,030 --> 00:10:41,620 Oh... tidak apa-apa. 118 00:10:42,190 --> 00:10:44,000 Dan ini untuk Tuan Kinn. 119 00:10:44,200 --> 00:10:48,550 Kata Bibi, ini dibuat khusus untuk Pak Kinn. 120 00:10:54,990 --> 00:10:57,220 Saya tidak haus. Itu semua milikmu. 121 00:10:59,160 --> 00:11:00,620 Tidak apa-apa, aku sudah memilikinya. 122 00:11:01,590 --> 00:11:02,990 Tadi masih terisi. 123 00:11:05,630 --> 00:11:06,300 Mengapa tidak? 124 00:11:07,750 --> 00:11:08,390 Minumlah. 125 00:11:09,150 --> 00:11:10,870 Tidak apa-apa. Saya tidak berani. 126 00:11:10,870 --> 00:11:12,160 Aku akan berada di sini menjaga. 127 00:11:12,160 --> 00:11:13,890 Apakah kamu akan meminumnya atau tidak? 128 00:11:41,550 --> 00:11:42,900 Sangat segar! 129 00:11:43,670 --> 00:11:44,730 Saya sudah menyegarkan diri! 130 00:11:47,570 --> 00:11:49,900 Jika itu yang menyegarkan, maka habislah. 131 00:12:04,820 --> 00:12:05,680 Itu semua milikmu. 132 00:12:35,350 --> 00:12:36,550 Kamu sangat baik, sayang. 133 00:12:36,590 --> 00:12:37,320 Tentu saja. 134 00:12:38,710 --> 00:12:41,510 Dimana dia menembak? Itu target yang besar. 135 00:12:43,670 --> 00:12:45,530 Menurut saya target kertas itu membosankan. 136 00:12:46,750 --> 00:12:49,330 Hei, taruh apel di sana. 137 00:13:06,630 --> 00:13:08,780 Jadi, di mana aku harus menaruhnya? 138 00:13:10,120 --> 00:13:10,850 Di kepalamu. 139 00:13:13,020 --> 00:13:14,280 Itu lelucon yang bagus. 140 00:13:15,790 --> 00:13:16,520 aku sungguh-sungguh. 141 00:13:20,330 --> 00:13:21,730 Apa yang kamu tunggu? 142 00:13:22,320 --> 00:13:23,410 Atau kamu takut? 143 00:13:29,310 --> 00:13:30,910 Kinn, apa kamu serius? 144 00:13:42,890 --> 00:13:44,470 Ayo, kita makan. 145 00:13:46,870 --> 00:13:49,470 Buatkan aku kopi dan bawa ke ruang tamu. 146 00:14:38,570 --> 00:14:39,630 Apa yang sedang kamu lakukan? 147 00:14:42,980 --> 00:14:45,180 Oh, aku di sini untuk membuatkan kopi untuk Pak Kinn. 148 00:14:45,870 --> 00:14:46,870 Apakah Anda tahu cara menggunakan mesin tersebut? 149 00:14:46,870 --> 00:14:47,710 Sini, izinkan aku. 150 00:14:47,790 --> 00:14:50,190 Tidak apa-apa, Bibi. Saya sudah menggunakannya sebelumnya. 151 00:14:50,350 --> 00:14:51,990 Ayo sekarang. 152 00:14:52,410 --> 00:14:53,940 Bau terbakar apa itu? 153 00:14:54,390 --> 00:14:56,860 Ini kopi panggang, Bibi. Ayo, ayo, ayo! 154 00:15:07,640 --> 00:15:08,160 Kotoran! 155 00:15:13,740 --> 00:15:14,200 Aduh! 156 00:15:16,550 --> 00:15:18,590 Siapa yang memasukkan vodka ke dalam botol? 157 00:15:31,540 --> 00:15:32,170 Kotoran! 158 00:15:33,060 --> 00:15:34,590 Apa yang kamu lakukan? 159 00:15:35,670 --> 00:15:37,510 Astaga, rumahku basah! 160 00:15:37,870 --> 00:15:39,000 Matikan jika mati, brengsek. 161 00:15:41,730 --> 00:15:43,460 Dua ratus sembilan puluh sembilan... 162 00:15:47,850 --> 00:15:48,710 Tiga ratus. 163 00:15:51,810 --> 00:15:53,410 Apa aku menyuruhmu berhenti? Bangun! 164 00:15:54,210 --> 00:15:56,340 Kenapa kamu tidak melakukannya sendiri, bocah? 165 00:16:01,330 --> 00:16:02,930 Lanjutkan pelatihan harian Anda. 166 00:16:07,830 --> 00:16:08,600 Dan... 167 00:16:10,640 --> 00:16:12,040 dimana toiletnya... 168 00:16:14,590 --> 00:16:17,710 Maukah kamu mendengarkanku, saphead? 169 00:16:36,020 --> 00:16:37,330 Aku akan buang air kecil di sini saja. 170 00:16:50,280 --> 00:16:53,810 Ini adalah silsilah keluarga utama dan semua bisnis yang kami urus. 171 00:16:54,630 --> 00:16:56,280 Anda punya waktu tiga puluh menit. 172 00:16:56,950 --> 00:16:58,010 Hafalkan semuanya. 173 00:17:03,350 --> 00:17:03,840 [Keluarga utama] 174 00:17:04,359 --> 00:17:08,099 Bisnis utama keluarga utama adalah impor mobil mewah... 175 00:17:09,140 --> 00:17:10,910 dan real estat. 176 00:17:11,930 --> 00:17:20,420 Termasuk, perumahan, kondominium, hotel, spa, resor... 177 00:17:21,030 --> 00:17:23,030 dan masih banyak lagi. 178 00:17:27,700 --> 00:17:30,100 Apa bisnis keluarga utama? 179 00:17:33,990 --> 00:17:35,190 Oh ya. 180 00:17:38,270 --> 00:17:40,800 Bisnis utama keluarga utama adalah... 181 00:17:42,270 --> 00:17:43,360 banyak. 182 00:17:47,950 --> 00:17:48,950 Itu tidak lucu. 183 00:17:49,990 --> 00:17:50,950 Pergilah berubah. 184 00:17:50,950 --> 00:17:52,350 Lanjutkan pelatihan Anda. 185 00:17:55,390 --> 00:17:56,810 Asal kalian semua tahu... 186 00:17:57,150 --> 00:18:00,470 jika Anda ditangkap, disandera, 187 00:18:00,930 --> 00:18:04,060 kamu punya waktu kurang dari tiga menit untuk melepaskan ikatanmu. 188 00:18:05,190 --> 00:18:06,380 Hitunglah menit-menitnya. 189 00:18:06,380 --> 00:18:09,660 Ini akan menjadi perbedaan antara hidup dan mati. 190 00:18:10,290 --> 00:18:13,690 Saya harap semua orang ingat cara melepaskan ikatan seperti yang saya ajarkan. 191 00:19:07,690 --> 00:19:09,790 Hei, bagus, pecundang. 192 00:19:13,270 --> 00:19:16,270 Tiga peluru. Masukkan mereka ke dalam. Sisi ini. Benar. 193 00:19:17,550 --> 00:19:18,230 Benar. 194 00:19:19,230 --> 00:19:20,800 Geser ini ke dalam. 195 00:19:24,500 --> 00:19:25,300 Lepaskan slidenya. 196 00:19:25,300 --> 00:19:29,540 Gunakan tangan kanan Anda dan tahan seperti ini. 197 00:19:29,750 --> 00:19:31,910 Oke, tangan kirimu terangkat untuk membidik. 198 00:19:32,190 --> 00:19:33,190 Berdiri teguh. 199 00:19:34,470 --> 00:19:35,150 Oke. 200 00:19:35,380 --> 00:19:36,550 Menembak. Tiga kali. 201 00:19:39,120 --> 00:19:39,790 Pergi. 202 00:19:40,590 --> 00:19:41,000 Pergi. 203 00:19:43,510 --> 00:19:45,890 Maaf sudah kubilang padamu kalau di sini seperti penjara. 204 00:19:45,890 --> 00:19:47,550 Ini sebenarnya adalah medan perang. 205 00:19:47,550 --> 00:19:49,280 Saya berlatih seolah-olah saya akan berperang. 206 00:19:49,370 --> 00:19:50,700 Sial, ini melelahkan. 207 00:19:52,380 --> 00:19:55,440 Cobalah. Jauh lebih banyak lagi ketika Anda sedang menjalankan misi. 208 00:19:56,710 --> 00:19:59,510 Coba lihat. Ini adalah makanan yang sangat membahagiakan untuk anak-anak. 209 00:20:01,360 --> 00:20:02,550 Saya lelah dari pelatihan. 210 00:20:02,550 --> 00:20:04,390 Dan demi! lihatlah apa yang mereka buat untuk kita makan. 211 00:20:04,390 --> 00:20:07,030 Koki telah menghitung bahwa itu baik untuk kesehatan kita. 212 00:20:07,030 --> 00:20:08,760 Tidak, mereka hanya keranjingan. 213 00:20:08,960 --> 00:20:10,620 Makan saja. Jangan mengeluh. 214 00:20:29,270 --> 00:20:30,050 Tuan Tankhun. 215 00:20:36,190 --> 00:20:38,250 Who killed Elizabeth and Sebastian? 216 00:20:39,750 --> 00:20:40,260 Siapa? 217 00:20:40,980 --> 00:20:42,860 Ikan Mas Mewah kesayangannya. 218 00:20:43,150 --> 00:20:47,150 Siapa yang membunuh Elizabeth dan Sebastian? 219 00:20:47,750 --> 00:20:49,750 Anak-anakku, ayo makan! 220 00:20:51,510 --> 00:20:52,950 Dadamu ada di sini. 221 00:20:54,830 --> 00:21:00,120 Pol, menurut kamu sebaiknya saya ganti merek rotinya? 222 00:21:01,020 --> 00:21:04,360 Menurutku itu tidak luar biasa. Haruskah kita mendapatkan... 223 00:21:04,880 --> 00:21:06,890 Roti truffle, atau semacamnya. 224 00:21:06,890 --> 00:21:07,740 Bagaimana menurutmu? 225 00:21:07,740 --> 00:21:08,820 Roti truffle? 226 00:21:08,900 --> 00:21:09,370 Ya. 227 00:21:09,530 --> 00:21:13,040 Saya pikir itu seharusnya bagus. Mereka makan roti biasa setiap hari. Mereka bisa saja bosan sampai mati. 228 00:21:13,040 --> 00:21:13,740 Benar? 229 00:21:13,780 --> 00:21:14,840 Truffle! Truffle! 230 00:21:15,040 --> 00:21:17,200 Anda sangat mengenal Fancy Carp. 231 00:21:17,430 --> 00:21:17,920 Terima kasih. 232 00:21:17,920 --> 00:21:20,380 Saya rasa itu sebabnya Anda terlihat seperti Fancy Carp. 233 00:21:23,400 --> 00:21:28,940 Lalu aku menjadikanmu penjaga kolam Fancy Carp. 234 00:21:29,080 --> 00:21:29,620 Ya! 235 00:21:30,860 --> 00:21:31,280 Lengan! 236 00:21:31,480 --> 00:21:31,850 Ya, tuan! 237 00:21:31,850 --> 00:21:33,150 Anda tinggal memesannya besok. 238 00:21:33,150 --> 00:21:34,150 Segera, Pak! 239 00:21:39,480 --> 00:21:40,810 Tuan Tankhun, Tenanglah. 240 00:21:40,860 --> 00:21:41,780 Tidak. 241 00:21:42,550 --> 00:21:46,590 Tidaaaakkkkk! 242 00:21:46,640 --> 00:21:47,720 Tuan Tankhun. 243 00:21:51,130 --> 00:21:52,160 Tidaaaakkkkk! 244 00:21:52,160 --> 00:21:52,890 Tuan Tankhun. 245 00:21:53,340 --> 00:21:54,730 Tidaaaakkkkk! 246 00:21:55,200 --> 00:21:57,220 Elizabeth. Sebastian. 247 00:21:57,600 --> 00:21:58,090 Anda. 248 00:21:58,250 --> 00:21:59,710 Bawa anak-anakku ke sini! 249 00:21:59,750 --> 00:22:01,510 Bawalah anak-anakku kepadaku sekarang. 250 00:22:01,510 --> 00:22:02,390 Dengan cepat. 251 00:22:04,910 --> 00:22:06,670 Elizabeth. 252 00:22:06,670 --> 00:22:08,550 Sebastian. 253 00:22:08,550 --> 00:22:10,030 Bayiku. 254 00:22:14,590 --> 00:22:15,790 Kembalilah ke Dada. 255 00:22:17,550 --> 00:22:19,350 Siapa yang melakukan ini? 256 00:22:19,350 --> 00:22:21,870 Siapa yang membunuh ikan saya? 257 00:22:24,670 --> 00:22:28,680 Beristirahatlah dengan tenang, Sebastian...Elizabeth. 258 00:22:29,750 --> 00:22:32,760 Kencing...aku mencium bau kencing. 259 00:22:34,750 --> 00:22:37,750 Siapa yang pipis di kolam Fancy Carp saya? 260 00:22:47,990 --> 00:22:51,990 I've raised them since they were this tiny. 261 00:22:53,230 --> 00:22:56,240 Akankah ada yang mengaku? 262 00:22:58,830 --> 00:23:01,230 Tidak ada siapa-siapa? 263 00:23:01,230 --> 00:23:02,830 Baiklah. 264 00:23:02,830 --> 00:23:06,550 Lengan. Tunjukkan padanya! 265 00:23:08,750 --> 00:23:12,750 Perbesar! Jelaskan. 266 00:23:21,550 --> 00:23:23,830 Apakah itu kamu, pemula? 267 00:23:23,830 --> 00:23:27,070 Anda kencing? Ya, tentu saja Anda melakukannya. 268 00:23:27,070 --> 00:23:28,630 Bagaimana kamu bisa melakukannya? 269 00:23:28,630 --> 00:23:31,070 Kamu kasar, kejam, dan jahat. 270 00:23:31,390 --> 00:23:34,590 Pol, bawa dia. 271 00:23:34,590 --> 00:23:37,350 Aku akan membuatnya membayar. 272 00:23:37,350 --> 00:23:38,190 Bawa dia ke sini! 273 00:23:38,190 --> 00:23:39,430 Tuan Tankhun... 274 00:23:39,430 --> 00:23:40,870 Apa? 275 00:23:40,870 --> 00:23:42,310 Kompetisi kontes Miss Universe hari ini. 276 00:23:42,310 --> 00:23:42,830 Hah? 277 00:23:42,830 --> 00:23:46,830 Sudah hampir waktunya. 278 00:23:48,390 --> 00:23:52,310 Ya, kamu beruntung. 279 00:23:52,310 --> 00:23:53,440 Tunggu saja!, aku akan kembali lagi nanti. 280 00:23:53,440 --> 00:23:54,030 Ayo pergi. 281 00:23:54,030 --> 00:23:55,230 Lewat sini, Tuan Tankhun. 282 00:23:55,230 --> 00:23:56,030 Pol! 283 00:23:56,030 --> 00:23:56,830 Ya, Tuan Tankhun. 284 00:23:56,830 --> 00:23:59,160 Tidakkah kamu ingin tahu siapa yang akan dinobatkan? 285 00:24:12,470 --> 00:24:15,550 Hasil tes fisiknya, 286 00:24:15,550 --> 00:24:17,310 dan tes senjata 287 00:24:17,310 --> 00:24:20,190 berada di bawah standar. 288 00:24:20,190 --> 00:24:25,190 Orang yang pandai berkelahi bukan berarti bisa menjadi bodyguard. 289 00:24:27,110 --> 00:24:31,110 Beberapa orang hanya bisa menjadi preman jalanan. 290 00:24:33,150 --> 00:24:35,590 Bos berkata, "Beri Porsche waktu lagi." 291 00:24:35,590 --> 00:24:37,590 Dia masih sangat baru. 292 00:24:43,110 --> 00:24:47,310 Saat Big sudah pulih sepenuhnya, kita akan membicarakan hal ini lagi. 293 00:24:48,600 --> 00:24:49,590 Ya, tuan. 294 00:25:02,910 --> 00:25:04,910 Bagaimana kabarnya? 295 00:25:04,910 --> 00:25:06,910 Anda pikir Anda bisa lolos begitu saja. 296 00:25:11,590 --> 00:25:12,710 Ayo, goyangkan ekormu. 297 00:25:12,710 --> 00:25:13,150 Satu. 298 00:25:13,150 --> 00:25:13,630 Dua. 299 00:25:13,630 --> 00:25:14,150 Tiga. 300 00:25:17,390 --> 00:25:18,950 Hei, Pete. 301 00:25:18,950 --> 00:25:20,590 Beri dia hadiah. 302 00:25:20,590 --> 00:25:23,110 Tuan Tankhun, itu sudah cukup. Dia tidak bermaksud demikian. 303 00:25:23,110 --> 00:25:26,310 Diam atau kamu akan melakukannya untuknya, Pete? 304 00:25:27,400 --> 00:25:28,910 Sekarang! 305 00:25:30,110 --> 00:25:31,590 Ini dia! 306 00:25:32,590 --> 00:25:33,990 Hei, aku baru saja memikirkan sesuatu. 307 00:25:33,990 --> 00:25:37,990 Aku akan menamainya...Elizabeth Yang Kedua! 308 00:25:39,870 --> 00:25:43,870 Ayo sekarang, Elizabeth Yang Kedua. Makanlah camilannya. 309 00:25:53,230 --> 00:25:56,230 Hey kamu lagi ngapain? 310 00:25:59,310 --> 00:26:01,150 Ya... 311 00:26:01,150 --> 00:26:03,790 Dia membunuh Elizabeth dan Sebastian-ku. 312 00:26:03,790 --> 00:26:06,070 Betapa baiknya aku karena aku tidak mengencingi dia. 313 00:26:06,070 --> 00:26:08,510 Sialan kamu, pemula. 314 00:26:08,510 --> 00:26:09,710 Itu sudah cukup. 315 00:26:09,710 --> 00:26:11,510 Aku akan membelikanmu ikan mas baru. 316 00:26:11,510 --> 00:26:14,230 Saya pikir yang ini tidak cukup baik untuk dikembangbiakkan. 317 00:26:16,790 --> 00:26:18,270 Itu benar. 318 00:26:18,270 --> 00:26:20,790 Elizabeth-ku jauh lebih manis darimu. 319 00:26:23,950 --> 00:26:26,070 Lalu datang dan tangkap dia. 320 00:26:26,070 --> 00:26:27,070 Minggir. 321 00:26:28,710 --> 00:26:31,830 Dan jangan lupa membelikanku ikan mas baru. 322 00:26:31,830 --> 00:26:33,390 Ayo pergi, teman-teman! 323 00:26:33,390 --> 00:26:35,590 Kamu, teruslah berenang. 324 00:26:35,590 --> 00:26:38,110 Yuk, kita nonton beberapa serialnya. 325 00:26:42,110 --> 00:26:46,310 Hei, Porsche, menurutku ini cocok untukmu. 326 00:26:48,710 --> 00:26:51,510 Berenang, ayo. 327 00:26:52,790 --> 00:26:54,790 Putri duyung kecil. 328 00:26:55,910 --> 00:26:57,910 Ekor yang bagus, Porsche. 329 00:27:06,310 --> 00:27:08,310 Terima kasih. 330 00:27:09,990 --> 00:27:12,350 Apakah kamu pikir aku membantumu? 331 00:27:12,350 --> 00:27:14,910 Anda akan datang ke acara bersama saya malam ini. 332 00:27:14,910 --> 00:27:17,370 Aku hanya takut kamu akan mati sebelum itu. 333 00:27:21,110 --> 00:27:22,110 Ayo pergi, Besar. 334 00:27:23,910 --> 00:27:26,710 Saya sekarang percaya bahwa bos Anda lebih psikotik. 335 00:27:28,710 --> 00:27:29,430 Hai. 336 00:27:29,430 --> 00:27:30,510 Hah? 337 00:27:30,510 --> 00:27:31,790 Dengarkan aku. 338 00:27:31,790 --> 00:27:32,790 Apa? 339 00:27:35,230 --> 00:27:38,390 Ketika Tuan Tankhun masih kecil, dia diculik. 340 00:27:38,390 --> 00:27:41,590 Dia trauma. Itu sebabnya dia agak tidak masuk akal. 341 00:27:42,710 --> 00:27:45,430 Menurutku itu tidak sedikit. 342 00:27:45,430 --> 00:27:47,350 Dan bukan hanya Tuan Tankhun. 343 00:27:47,350 --> 00:27:49,750 Seluruh keluarga tidak masuk akal. 344 00:27:54,630 --> 00:27:57,590 Mengapa kamu berbisik? 345 00:27:57,590 --> 00:28:01,590 Berhati-hatilah. Kata-kata tersebar dengan cepat di rumah ini. 346 00:28:04,190 --> 00:28:06,150 Saya percaya Anda sekarang karena semuanya aneh. 347 00:28:06,150 --> 00:28:07,310 Kamu juga aneh. 348 00:28:07,550 --> 00:28:09,110 Hai. 349 00:28:09,390 --> 00:28:13,190 Tapi bagi Pak Kinn, dialah yang paling tidak aneh. 350 00:28:13,190 --> 00:28:15,390 Itu sebabnya Pak Korn membiarkan Pak Kinn menggantikannya. 351 00:28:15,390 --> 00:28:18,390 Kalau tidak, seluruh keluarga akan hancur. 352 00:28:24,860 --> 00:28:26,020 [SELAMAT DATANG] 353 00:28:27,550 --> 00:28:30,510 Halo. Senjata apa yang kamu inginkan hari ini? 354 00:28:30,510 --> 00:28:31,510 Halo. 355 00:28:32,550 --> 00:28:33,550 Memilih. 356 00:28:45,670 --> 00:28:48,510 Nah, Anda seorang pemula. 357 00:28:48,510 --> 00:28:50,750 Glock bisa digunakan. 358 00:28:50,750 --> 00:28:52,430 Tolong satu glock. 359 00:28:52,430 --> 00:28:55,430 Apakah Anda ingin peluru dan peredam juga? 360 00:28:59,150 --> 00:29:00,150 Ya, tolong. 361 00:29:03,670 --> 00:29:04,870 Silakan. 362 00:29:08,070 --> 00:29:09,070 Ayo.. 363 00:29:27,150 --> 00:29:29,110 Wah. 364 00:29:29,110 --> 00:29:30,630 Ini tidak nyata. 365 00:29:32,430 --> 00:29:34,510 Ini seperti James Bond. 366 00:29:34,510 --> 00:29:37,640 Dan akan ada seorang kutu buku yang datang untuk membagikan senjatanya. 367 00:29:37,640 --> 00:29:39,170 Seperti, hei, ini senjatamu. 368 00:29:39,270 --> 00:29:40,790 Jadi, siapa yang nerd? 369 00:29:54,910 --> 00:29:56,430 Hei, ini senjatamu. 370 00:29:59,350 --> 00:30:01,350 Dan ini untuk komunikasi. 371 00:30:05,390 --> 00:30:07,390 Bagaimana cara menggunakannya? 372 00:30:08,710 --> 00:30:11,710 Apakah kamu tidak mendengarkan ketika kamu sedang berlatih? 373 00:30:13,750 --> 00:30:17,430 Earbud digunakan oleh pengawal di seluruh dunia. 374 00:30:17,430 --> 00:30:19,550 Sangat keren! 375 00:30:19,550 --> 00:30:21,150 Sama seperti di film. 376 00:30:22,790 --> 00:30:26,270 Jadi, satu klik untuk komunikasi umum. 377 00:30:26,270 --> 00:30:30,310 Klik dua kali berarti mematikan mode pendengaran dan bersiap mengirim sinyal audio. 378 00:30:30,310 --> 00:30:33,270 Dan ini adalah tombol darurat. 379 00:30:33,270 --> 00:30:37,270 Segera setelah Anda menekannya, sinyal akan dikirim ke terminal utama. 380 00:30:40,590 --> 00:30:42,590 Ada pertanyaan, tanyakan. 381 00:30:47,170 --> 00:30:48,880 [SELAMAT DATANG] 382 00:30:50,470 --> 00:30:52,670 Halo, Tuan Kinn. 383 00:30:52,670 --> 00:30:55,550 Pete dan orang baru itu ada di dalam. 384 00:30:57,960 --> 00:30:58,930 [MASUK SUKSES] 385 00:30:59,590 --> 00:31:00,910 Terima kasih Bu Erika. 386 00:31:00,910 --> 00:31:01,910 Silakan. 387 00:31:06,550 --> 00:31:07,950 kursi saya. 388 00:31:15,470 --> 00:31:16,990 Apakah kamu belum selesai? 389 00:31:18,310 --> 00:31:19,310 Ya. 390 00:31:20,310 --> 00:31:21,310 Ayo pergi. 391 00:31:21,790 --> 00:31:23,790 Dia tidak akan pernah memberiku kelonggaran, ya? 392 00:31:26,230 --> 00:31:26,990 Ayo. 393 00:31:26,990 --> 00:31:27,990 Tunggu. 394 00:31:38,070 --> 00:31:41,110 Malam ini adalah pembukaan produk baru. 395 00:31:41,110 --> 00:31:43,110 Bertempat di hotel bintang lima. 396 00:31:44,910 --> 00:31:47,870 Dan ini sepertinya tidak cukup bagus? 397 00:31:47,870 --> 00:31:50,330 Ini adalah penampilan terbaik yang pernah saya miliki dalam hidup saya. 398 00:32:20,670 --> 00:32:22,270 Buat saja dia layak. 399 00:32:53,230 --> 00:32:54,240 Masuk ke dalam mobil. 400 00:32:57,990 --> 00:32:58,990 Silakan. 401 00:33:18,190 --> 00:33:19,790 Anda bisa pergi. 402 00:33:19,790 --> 00:33:21,590 Aku akan meneleponmu jika aku butuh sesuatu. 403 00:33:21,590 --> 00:33:22,590 Ya, tuan. 404 00:33:22,990 --> 00:33:24,670 Porsche, ayo pergi. 405 00:33:24,670 --> 00:33:25,270 Oh! 406 00:33:25,270 --> 00:33:26,350 Halo, Nyonya. 407 00:33:26,350 --> 00:33:27,190 Hai, yang di sana. 408 00:33:27,190 --> 00:33:29,350 Lama tidak bertemu, semoga kamu baik-baik saja. 409 00:33:29,350 --> 00:33:31,710 Saya cukup baik. Kamu setampan sebelumnya. 410 00:33:31,710 --> 00:33:32,870 Terima kasih banyak. 411 00:33:32,870 --> 00:33:34,080 Kamu secantik biasanya. 412 00:33:34,080 --> 00:33:35,710 Terima kasih, sayang. 413 00:33:35,710 --> 00:33:36,640 Nikmati malam ini. 414 00:33:36,640 --> 00:33:37,510 Tentu saja. 415 00:33:37,510 --> 00:33:38,430 Permisi. 416 00:33:41,110 --> 00:33:42,110 Terima kasih. 417 00:33:42,790 --> 00:33:43,830 Selamat menikmati camilan Anda, Pak. 418 00:33:43,830 --> 00:33:44,830 Terima kasih. 419 00:33:52,790 --> 00:33:55,470 Pak Kinn, tolong berikan wawancara di sana. 420 00:33:56,310 --> 00:33:57,310 Silakan. 421 00:33:56,880 --> 00:33:58,900 [Beras Merah Berkecambah Segar Harian Royal Farmhouse] 422 00:33:59,550 --> 00:34:00,830 Pak Kinn, bagaimana perasaan Anda setelah mencicipi... 423 00:34:00,830 --> 00:34:04,830 Biji-bijian Kecambah Rumah Pertanian Kerajaan kami dengan roti Beras Merah yang Berkecambah? 424 00:34:06,470 --> 00:34:07,990 Ini sangat lembut. 425 00:34:07,990 --> 00:34:10,710 Dan yang penting adalah mereka punya biji-bijian. 426 00:34:10,710 --> 00:34:14,710 Beras merah yang dikecambahkan sangat baik untuk kesehatan Anda. 427 00:34:19,670 --> 00:34:20,670 Hai. 428 00:34:23,429 --> 00:34:25,070 Silakan jaga pintu depan. 429 00:34:25,070 --> 00:34:26,530 Aku akan menjaga Tuan Kinn. 430 00:34:27,150 --> 00:34:28,310 Apa? 431 00:34:28,310 --> 00:34:30,830 Apakah kamu tidak ingat siapa yang bertanggung jawab di sini? 432 00:35:03,710 --> 00:35:05,110 Biarkan aku punya satu. 433 00:35:05,110 --> 00:35:06,350 Tentu saja, Pak. 434 00:35:06,350 --> 00:35:07,830 Bos saya pasti menginginkannya. 435 00:35:07,830 --> 00:35:08,830 Oh ya, Pak. 436 00:35:14,310 --> 00:35:16,310 Ini sangat menggoda. 437 00:35:21,710 --> 00:35:24,910 Dan yang paling penting, saya ingin semua orang mencobanya. 438 00:35:26,110 --> 00:35:27,110 Bisakah saya minta satu lagi? 439 00:35:27,110 --> 00:35:28,110 Tentu saja, Pak. 440 00:35:43,390 --> 00:35:48,390 Oh, maaf, kukira itu toilet wanita. 441 00:36:00,120 --> 00:36:03,310 Saya minta maaf. 442 00:36:03,310 --> 00:36:04,830 Kamu bukan tipeku. 443 00:36:07,030 --> 00:36:09,320 Nah, kamu adalah... 444 00:36:09,320 --> 00:36:10,710 bukan tipeku juga! 445 00:36:16,390 --> 00:36:19,310 Maafkan aku. 446 00:36:19,310 --> 00:36:19,870 Tidak apa-apa, Pak. 447 00:36:19,870 --> 00:36:21,870 Aku minta maaf, maaf dan maaf. 448 00:36:27,430 --> 00:36:27,790 Porsche! 449 00:36:27,790 --> 00:36:28,030 Hah? 450 00:36:28,030 --> 00:36:29,030 Dimana Pak Kinn? 451 00:36:29,390 --> 00:36:30,850 Di sana, tidakkah kamu melihatnya? 452 00:36:36,510 --> 00:36:39,510 Tidak, dimana dia? 453 00:36:39,510 --> 00:36:41,190 Dan...dan dan... 454 00:36:41,190 --> 00:36:43,190 Oh, ayolah, kita harus mencarinya. 455 00:36:49,910 --> 00:36:52,150 Porsche, aku akan melihat ke sini. 456 00:36:52,150 --> 00:36:53,630 Kamu, pergilah ke sana. 457 00:37:22,630 --> 00:37:23,630 Ooh, bagus. 458 00:37:23,630 --> 00:37:25,030 Dia membunuhku. 459 00:37:30,470 --> 00:37:31,530 Mengapa kamu menendangku? 460 00:37:31,990 --> 00:37:33,250 Nah, kamu menghalangi jalanku. 461 00:37:56,870 --> 00:37:58,310 Dia sudah lama pergi. 462 00:38:04,750 --> 00:38:06,950 Dia dari belakang bar Yok, kan? 463 00:38:07,670 --> 00:38:10,470 Semua orang ingin aku mati. 464 00:38:10,470 --> 00:38:11,670 Bahkan kamu. 465 00:38:38,630 --> 00:38:42,630 Bagaimana pengawal baru Kinn? 466 00:38:44,030 --> 00:38:46,030 Dia... tampan. 467 00:38:48,990 --> 00:38:50,990 Katakan padaku sesuatu yang aku tidak tahu. 468 00:38:54,430 --> 00:38:58,430 Dia sedikit lucu tapi agak terampil. 469 00:39:12,270 --> 00:39:13,270 Terima kasih. 470 00:39:21,510 --> 00:39:23,510 Anda pikir Anda bekerja di bar? 471 00:39:24,470 --> 00:39:26,470 Kalian keluar. 472 00:39:33,110 --> 00:39:37,110 Tahukah kamu bahwa kamu membodohiku? 473 00:39:39,870 --> 00:39:42,870 Apakah kamu mencoba membuatku kesal? 474 00:39:59,830 --> 00:40:01,230 Hei, keluarkan dia dari sini. 475 00:40:02,110 --> 00:40:03,510 Aku sudah selesai menguliahinya. 476 00:40:17,430 --> 00:40:18,710 Apa yang telah terjadi? 477 00:40:18,710 --> 00:40:20,110 Mengapa kita berada pada garis lurus? 478 00:40:20,110 --> 00:40:22,840 Hari ini, keluarga kecil mengadakan pertemuan di sini. 479 00:40:23,870 --> 00:40:26,390 Oh, keluarga kecil... 480 00:40:26,390 --> 00:40:28,390 Saya ingat mereka dari presentasi. 481 00:40:28,390 --> 00:40:31,070 Dia saudara Tuan Korn, kan? 482 00:40:32,110 --> 00:40:33,990 Dia Tuan Kan. 483 00:40:33,990 --> 00:40:35,830 Dia mengikuti pertemuan di sini sebulan sekali. 484 00:40:35,830 --> 00:40:37,310 Dia tamu VIP kami. 485 00:40:38,190 --> 00:40:41,550 Ya, itu bagus. Dua keluarga saling membantu. 486 00:40:41,550 --> 00:40:43,910 Yah, aku tidak tahu tentang itu. 487 00:40:43,910 --> 00:40:44,910 Mengapa demikian? 488 00:40:46,550 --> 00:40:47,230 Kapan mereka datang? 489 00:40:47,230 --> 00:40:48,230 Mereka sekarang. 490 00:40:55,550 --> 00:40:57,590 Mobil-mobil itu sangat aneh. 491 00:41:05,750 --> 00:41:10,270 Itu adalah Tuan Kan, kepala keluarga kecil. 492 00:41:19,710 --> 00:41:23,710 Dan ini Tuan Vegas, putra tertua yang berposisi sebagai Tuan Kinn. 493 00:41:27,590 --> 00:41:28,790 Kepada siapa dia tersenyum? 494 00:41:30,150 --> 00:41:31,350 Bagaimana saya tahu? 495 00:41:32,230 --> 00:41:33,710 Menurutku karena kamu tampan. 496 00:41:33,710 --> 00:41:35,550 Jadi dia tersenyum padamu. 497 00:41:35,550 --> 00:41:36,550 Tentu saja. 498 00:41:58,270 --> 00:41:59,750 Apa yang sedang kamu lakukan? 499 00:42:03,150 --> 00:42:05,280 Aku berkata, menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 500 00:42:08,230 --> 00:42:09,950 Jauhkan hidungmu dari ini. 501 00:42:10,270 --> 00:42:12,150 Hai. 502 00:42:15,230 --> 00:42:17,110 Aku bertanya padamu dengan baik. 503 00:42:17,110 --> 00:42:19,630 Apakah orang tuamu bekerja di sini? 504 00:42:19,630 --> 00:42:21,110 Hah? 505 00:42:23,310 --> 00:42:26,310 Mengapa kamu tidak tinggalkan aku sendiri saja? 506 00:42:27,150 --> 00:42:28,510 Kamu pasti anak pembantu. 507 00:42:28,510 --> 00:42:31,110 Kemarilah, kau akan menghadapi Tuan Tankhun, brengsek. 508 00:42:32,630 --> 00:42:34,430 Oh, brengsek. 509 00:42:34,430 --> 00:42:35,910 Kotoran! 510 00:42:36,630 --> 00:42:38,160 Benar sekali, brengsek. 511 00:42:39,510 --> 00:42:44,830 Bagaimana sekarang? Bangun! Apa yang kamu lihat? 512 00:42:44,830 --> 00:42:47,590 Aku akan memukul bola matamu. 513 00:42:47,590 --> 00:42:48,750 Oh, masih mencari? 514 00:42:48,750 --> 00:42:49,790 Jangan buat aku... 515 00:42:49,790 --> 00:42:51,270 Tuan Makau! 516 00:42:51,270 --> 00:42:52,510 Apa yang terjadi di sini? 517 00:42:52,510 --> 00:42:53,510 Bangun. 518 00:42:54,030 --> 00:42:56,990 Tuan Makau... 519 00:42:56,990 --> 00:42:59,190 Itu familiar. 520 00:43:01,150 --> 00:43:02,550 Apakah akan ada konsekuensinya? 521 00:43:02,550 --> 00:43:05,870 Untuk proyek utama kami, tidak. 522 00:43:05,870 --> 00:43:06,990 Sebenarnya prosedurnya adalah... 523 00:43:06,990 --> 00:43:09,150 Ayah! 524 00:43:09,150 --> 00:43:10,430 Orang ini memukulku! 525 00:43:10,430 --> 00:43:13,430 Orang bodoh ini memukul kepalaku, Papa. 526 00:43:15,230 --> 00:43:16,470 Aku baru saja memberi makan ikannya. 527 00:43:16,470 --> 00:43:18,230 Dan dia muncul entah dari mana... 528 00:43:18,230 --> 00:43:20,510 Dan mendorongku. 529 00:43:20,510 --> 00:43:23,510 Dia juga memberitahuku bahwa dia akan memukul bola mataku. 530 00:43:23,510 --> 00:43:26,910 Wow. Nah, itu cerita yang berbeda. 531 00:43:27,480 --> 00:43:29,230 Siapa yang menyuruhmu berbicara? 532 00:43:29,230 --> 00:43:30,710 Tunggu, tenanglah. 533 00:43:30,710 --> 00:43:32,710 Porsche adalah orang baru kami. 534 00:43:34,120 --> 00:43:39,790 Gan, kenapa standar pemilihan pengawal keluarga utama berubah? 535 00:43:39,790 --> 00:43:43,790 Itu sejak... 536 00:43:45,390 --> 00:43:48,110 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 537 00:43:48,110 --> 00:43:51,190 Anda tidak hanya mengajari mereka cara menggunakan senjata, 538 00:43:51,190 --> 00:43:53,190 Tapi sopan santun juga. 539 00:43:53,950 --> 00:43:57,550 Itu pekerjaanku. 540 00:43:57,550 --> 00:44:00,550 Itu urusan orang-orangku, dan ini bukan masalah orang lain. 541 00:44:01,670 --> 00:44:05,830 Yah, aku tidak bermaksud demikian. 542 00:44:05,830 --> 00:44:08,840 Awalnya kukira dia anak pembantu. 543 00:44:09,470 --> 00:44:10,510 Ayah! 544 00:44:10,510 --> 00:44:12,510 Katanya aku mirip anak pembantu! 545 00:44:12,710 --> 00:44:15,670 Oh, jika kamu tidak percaya padaku, aku bisa menunjukkannya padamu... 546 00:44:15,670 --> 00:44:17,070 Ada seorang pembantu... 547 00:44:25,470 --> 00:44:29,470 Ini salahku, aku tidak bisa menangani orang-orangku. 548 00:45:08,470 --> 00:45:11,190 Akankah kita melanjutkan proyek ini? 549 00:45:23,230 --> 00:45:27,830 Tidak ada kekhawatiran terhadap pendapatan secara keseluruhan. 550 00:45:27,830 --> 00:45:30,630 Namun pada proyek yang kami lakukan, 551 00:45:30,630 --> 00:45:32,310 Saya sedikit khawatir. 552 00:45:43,710 --> 00:45:44,710 Akhirnya. 553 00:45:48,830 --> 00:45:50,830 Dasar sialan itu, Kinn! 554 00:45:54,040 --> 00:45:55,510 Mengapa kamu menghentikanku? 555 00:45:56,550 --> 00:45:58,350 Tenang. 556 00:45:58,350 --> 00:46:00,870 Tuan Kinn baru saja menyelamatkan hidupmu. 557 00:46:00,870 --> 00:46:02,950 Menyelamatkan hidupku? 558 00:46:02,950 --> 00:46:04,910 Jika Tuan Kinn tidak melakukan itu, 559 00:46:04,910 --> 00:46:06,710 kamu akan ditembak mati oleh keluarga kecil itu.... 560 00:46:06,710 --> 00:46:09,230 atas apa yang telah kamu lakukan terhadap putra mereka. 561 00:46:12,830 --> 00:46:14,830 Pikirkan baik-baik. 562 00:46:14,830 --> 00:46:17,630 Jika Tuan Kinn benar-benar berpikir untuk membunuhmu, 563 00:46:17,630 --> 00:46:20,750 bukankah akan lebih mudah untuk menembakmu saja? 564 00:46:20,750 --> 00:46:23,270 Mengapa dia membiarkanmu hidup dan berbicara denganku sekarang? 565 00:46:35,350 --> 00:46:37,830 Pak Kinn dulunya baik hati. 566 00:46:37,830 --> 00:46:39,830 Dia mencintai rakyatnya. 567 00:46:41,110 --> 00:46:44,230 Tapi alasan dia menjadi kejam... 568 00:46:44,230 --> 00:46:46,230 tidak sepenuhnya tertuju padanya. 569 00:46:48,710 --> 00:46:50,190 Dan mengapa demikian? 570 00:46:52,430 --> 00:46:54,110 jatuhkan itu. 571 00:46:54,110 --> 00:46:58,630 Ketahuilah bahwa dia menyelamatkan hidup Anda hari ini. 572 00:46:58,630 --> 00:47:00,630 Jangan lupa berterima kasih padanya. 573 00:47:27,790 --> 00:47:30,790 Aku tidak membakar rumahmu kali ini. 574 00:47:33,710 --> 00:47:36,310 Kalau tidak berani meminumnya, akan saya tunjukkan dulu. 575 00:47:50,990 --> 00:47:56,550 Aku hanya ingin tahu tentang siapa kamu. 576 00:47:56,550 --> 00:47:58,030 Apakah Anda Porsche yang asli? 577 00:47:58,640 --> 00:48:02,630 Aku juga bertanya-tanya apakah itu benar-benar kamu? 578 00:48:03,430 --> 00:48:06,760 Karena itu kamu yang sebenarnya, kamu pasti sudah membiarkanku membunuh. 579 00:48:07,630 --> 00:48:10,160 Aku hanya tidak suka keluarga itu juga, itu saja. 580 00:48:18,710 --> 00:48:21,110 Anda sebenarnya hanya bisa membuat minuman beralkohol. 581 00:48:22,670 --> 00:48:24,730 Saya rasa saya tidak salah resep. 582 00:48:29,110 --> 00:48:33,110 Tidak apa-apa. Teruslah berlatih, suatu hari nanti kamu akan mahir melakukannya. 583 00:48:39,070 --> 00:48:43,080 Porsche. 584 00:48:47,110 --> 00:48:49,110 Apakah kepala Macau mengalami pendarahan? 585 00:48:50,630 --> 00:48:51,790 Yah, aku tidak bermaksud... 586 00:48:51,790 --> 00:48:54,150 Itu luar biasa. 587 00:48:54,150 --> 00:48:55,750 Saya suka itu. 588 00:48:55,750 --> 00:48:57,230 Saya sangat menyukainya. 589 00:48:57,230 --> 00:49:01,230 Kamu seperti...wow. Anda pria yang luar biasa. 590 00:49:03,590 --> 00:49:05,950 Biarkan aku punya Porsche. 591 00:49:06,710 --> 00:49:09,550 Dan kamu bisa mengajak Pete. 592 00:49:09,550 --> 00:49:11,390 Kamu, pergilah bersamanya. 593 00:49:11,390 --> 00:49:12,910 Anda selalu membuat saya tidak puas. 594 00:49:12,910 --> 00:49:16,550 Aku sudah bilang padamu untuk mengikat Macau tapi kamu tidak melakukannya. 595 00:49:16,550 --> 00:49:17,950 Jadi, pergilah bersama Kinn. 596 00:49:18,670 --> 00:49:19,670 Pergi! 597 00:49:20,230 --> 00:49:22,750 Orang sepertimu tidak akan ada gunanya bagiku. 598 00:49:23,790 --> 00:49:24,790 Kin. 599 00:49:24,870 --> 00:49:26,870 Apakah Anda yakin, Tuan Tankhun? 600 00:49:28,230 --> 00:49:31,030 Bahkan dia tidak melakukan hal baik... 601 00:49:31,030 --> 00:49:33,510 Tapi Papa memilihnya untukku. 602 00:49:33,510 --> 00:49:36,150 Dan saya tidak suka melanggar perintahnya. 603 00:49:38,350 --> 00:49:39,510 Ayo. 604 00:49:39,760 --> 00:49:43,750 Tapi kalau memang kamu menginginkannya, kenapa tidak? 605 00:49:44,870 --> 00:49:46,070 Anda mengatakannya. 606 00:49:47,150 --> 00:49:48,150 Ya! 607 00:49:49,630 --> 00:49:50,590 Ayo! 608 00:49:50,590 --> 00:49:54,870 Bersamaku dan itu akan menyenangkan, percayalah. 609 00:49:54,870 --> 00:49:56,870 Mari kita mulai! Pergi! 610 00:49:58,590 --> 00:50:00,070 Dan untukmu... 611 00:50:02,710 --> 00:50:03,710 Ayolah! 612 00:50:13,950 --> 00:50:17,950 Apakah kamu terlalu baik pada pengawal itu? 613 00:50:19,190 --> 00:50:22,510 Terkadang, orang berhak... 614 00:50:22,510 --> 00:50:25,750 kesempatan kedua... 615 00:50:25,750 --> 00:50:27,150 atau kesempatan ketiga. 616 00:50:28,590 --> 00:50:32,590 Dan apakah Anda pernah memberikan kesempatan kepada semua orang? 617 00:50:48,110 --> 00:50:49,110 Ayah. 618 00:50:51,830 --> 00:50:52,830 Ayah. 619 00:50:56,110 --> 00:50:57,110 Apakah kamu baik-baik saja? 620 00:50:58,550 --> 00:50:59,550 Ya. 621 00:51:03,190 --> 00:51:07,430 Awasi pengawal barunya, Porsche. 622 00:51:07,430 --> 00:51:08,910 Dan laporkan padaku. 623 00:51:10,270 --> 00:51:12,200 Kenapa kamu tiba-tiba ingin aku... 624 00:51:12,200 --> 00:51:13,670 Lakukan saja apa yang saya katakan! 625 00:51:17,510 --> 00:51:18,710 Oke, Ayah. 626 00:51:24,310 --> 00:51:26,160 Tuan Korn membawa pengawal baru 627 00:51:26,160 --> 00:51:27,490 untuk menjaga Tuan Kinn. 628 00:51:27,530 --> 00:51:28,670 Keterampilannya tidak begitu bagus. 629 00:51:28,670 --> 00:51:31,450 Saat ini, dia malah merawat Tuan Tankhun. 630 00:51:31,450 --> 00:51:32,380 Siapa namanya? 631 00:51:32,960 --> 00:51:34,090 Namanya Porsche. 632 00:51:34,090 --> 00:51:34,770 KINN